Angļu valodā starp procentu zīmi (%) un skaitli nav atstarpes. Citās Eiropas valodās ir atstarpe. Latviešu valodā starp tiem ir atstarpe, bet to parasti nelieto.
Atstarpes lietošana starp skaitli un procentu zīmi ir standartizēta gan pašreizējā starptautiskajā standartā ISO 80000, gan tā priekštečā ISO 31.
Saskaņā ar šo standartu procentu zīme atbilst tiem pašiem principiem kā citas mērvienības (piemēram, "25 °C"), t.i., vispirms ir skaitlis, tad atstarpe un visbeidzot procentu zīme, piemēram, "50 %".
Turku un radniecīgās valodās procentzīme tiek rakstīta pirms skaitļa, piemēram, "%50".
Arābu valodā % tiek rakstīts arī pa labi no skaitļa, bet tas ir tāpēc, ka arābu valodā raksta no labās uz kreiso pusi. Tāpēc arī arābu valodā procentu zīme tiek rakstīta aiz skaitļa.
Savukārt angļu valodā ir tradīcija rakstīt procentu zīmi tūlīt aiz skaitļa, bez atstarpes. Tāpēc šī tradīcija ir pretrunā ar pašreizējiem starptautiskajiem standartiem. Tomēr tā atspoguļo saistību starp skaitli un mērvienību. Angļu valodā ir ierasts arī rakstīt skaitli un mērvienību kopā. Piemēri ir $50, €20, £15 vai 32°F un 100°C. Līdzīgi, vismaz vjetnamiešu, afrikandu un filipīniešu valodās procentzīme tiek rakstīta bez atstarpes aiz skaitļa.
Eiropas valodās dažos gadījumos procentu zīme var tikt rakstīta arī bez atstarpes. Ja tabulās ir attēloti skaitļi, kuros ir maz vietas, ir dabiski rakstīt procentu zīmi blakus skaitlim. Citos kontekstos atstarpe var tikt izlaista. Tas, iespējams, ir saistīts ar angļu valodas rakstības stila ietekmi.
Nīderlandiešu un bulgāru valodās prakse nav lietot atstarpi. Arī ungāru un igauņu valodās atstarpe, šķiet, parasti tiek izlaista. Čehu valodā ir atstarpe, bet, ja procents ir īpašības vārds, atstarpe tiek izlaista.
Tekstā procentzīmes (%) vietā zviedru, norvēģu, dāņu, somu un islandiešu valodās ieteicams lietot vārdu "procenti".
Vārds "procenti" un procentzīme ir vairāk vai mazāk vienlīdz ieteicami franču, itāļu, spāņu, portugāļu, vācu un holandiešu valodās.
Procentu zīme ir ieteicama arī tekstā angļu, poļu, čehu, slovāku, ungāru, bulgāru, rumāņu, igauņu, latviešu, lietuviešu, ukraiņu, serbu un horvātu valodās, kā arī Āzijas valodās kopumā.
Autors:
Avoti un papildu informācija:
Wikipedia: Percent sign
Wikipedia: ISO 80000
Wikipedia: ISO 31-0
NIST Special Publication 811
Svenska språknämnden
Norsk språkråd
Dansk Sprognævn
Kotimaisten kielten keskus
Türk Dil Kurumu
EU Interinstitutional Style Guide
Unicode Standard
Ethnologue
Chicago Manual of Style
Publicēts: 22.8.2025
Kā rakstīt procentus: valodu un valstu tabulas
Procenti dažādās pasaules daļās un dažādās valodās tiek rakstīti atšķirīgi. Rakstīšanas stils var būt, piemēram, '75,6%', '75.6%', '75,6 %', '75.6 %' vai pat '%75.6'. Rakstīšanas noteikumus skatiet tabulās, kurās uzskaitītas gandrīz visas pasaules valstis un valodas.
Decimālskaitļu atdalītājs un tūkstošu atdalītājs
Angļu valodā runājošās valstīs kā decimālskaitļu atdalītāju izmanto punktu. Eiropā parasti tiek lietots komats. Dažādās pasaules daļās kā tūkstošu atdalītāji tiek izmantots punkts, komats vai atstarpe. Katras valsts praksi skatiet tabulā.
Negatīvie procenti
Procentu aprēķins var viegli iegūt negatīvu, nevis pozitīvu procentuālo daļu. Varat arī aprēķināt procentus no negatīva skaitļa. Aprēķins kļūst mazliet dīvains, kad aprēķina procentuālās izmaiņas, izmantojot negatīvu skaitli, taču arī tas nav neiespējami.
Procenti un procentu punkts
Procenti nozīmē simtdaļu, un tos izmanto, lai noteiktu daļu no kaut kā. Savukārt procentu punktu izmanto, salīdzinot procentus savā starpā vai atsaucoties uz noteiktu procentuālo daļu procentiem.